Olivier Hoarau, maire du Port (DVG) et son ex-premier adjoint, Fayzal Ahmed Vali, ont été condamnés mardi à 15 mois de prison avec sursis, 50.000 euros d'amende et cinq ans d'inéligibilité pour recel d'abus de confiance, a-t-on appris auprès du tribunal de Saint-Denis de la Réunion. Olivier Hoarau était initialement poursuivi pour corruption: il lui était reproché d'avoir perçu plusieurs dizaines de milliers d'euros afin d'autoriser l'extension par le groupe Casino d'un centre commercial situé à l'entrée de cette commune de l'ouest de l'île. Le tribunal a finalement requalifié les faits en recel d'abus de confiance. Lors du procès en novembre, l'avocat de Fayzal Ahmed Vali, Me Djalil Gangate, avait plaidé la non-existence "d'un pacte de corruption". Au moment des faits, entre 2015 et 2019, "le projet d'extension du centre commercial avait été bouclé par l'ancien maire du Port sans qu'aucun moyen légal n'existe pour le maire actuel de bloquer l'extension", avait-il souligné. Le tribunal lui a donc donné gain de cause. Les magistrats ont toutefois retenu que, selon le réquisitoire du parquet "a minima, la somme de 80.000 euros" a été versé à Olivier Hoarau par Fayzal Ahmed Vali. L'argent provenait de subventions de sponsoring attribuées par le groupe Casino à des associations "parfois dormantes" et ensuite "siphonnées" par Fayzal Ahmed Vali, a ajouté le parquet. Tout au long de la procédure et lors de son procès, le maire du Port avait indiqué avoir emprunté de l'argent à son ex-premier adjoint et à d'autres personnes en raison de difficultés financières importantes. Il avait en revanche affirmé ne pas avoir eu connaissance de la provenance de ces fonds. L'ex-premier adjoint a toujours indiqué que cet argent était issu de sa trésorerie personnelle et de celle de son épouse. Cette dernière, ainsi que le directeur de cabinet du maire et un représentant du groupe Casino ont été relaxés. Les avocats d'Olivier Hoarau ont annoncé que leur client allait faire appel.
Olivier Hoarau, burmistrz portu (DVG) i jego były wicepremier, Fayzal Ahmed Vali, zostali skazani we wtorek na 15 miesięcy zawieszenia wyroku więzienia, 50 000 euro i pięć lat niewiarygodności za ukrycie zaufania, dowiedzieliśmy się od Sądu Saint-Denis w sprawie zejścia. Olivier Hoarau początkowo był kontynuowany w sprawie korupcji: został oskarżony o postrzeganie dziesiątek tysięcy euro w celu zezwolenia na rozszerzenie przez grupę kasyna centrum handlowego położonego przy wejściu do tej gminy na zachodzie wyspy. Sąd ostatecznie przeklasyfikował fakty w ukryciu naruszenia zaufania. Podczas procesu w listopadzie prawnik Fayzala Ahmeda Vali, Me Djalil Gangate, poprosił o brak istnienia „paktu korupcyjnego”. W czasie faktów, w latach 2015–2019, „projekt przedłużenia centrum handlowego został zakończony przez byłego burmistrza portu bez żadnej średniej prawnej, aby obecny burmistrz zablokował przedłużenie” - powiedział. W związku z tym sąd dał mu sprawę. Sędziowie zauważyli jednak, że według minimalnego prokuratury suma 80 000 euro „została wypłacona Olivierowi Hoarau przez Fayzala Ahmeda Vali.Pieniądze pochodziły z subsydiów sponsoringowych przeznaczonych przez grupę kasynowe do stowarzyszeń „czasami uśpionych”, a następnie „siphonowanych” przez Fayzala Ahmeda Vali, dodał prokuraturę. W trakcie procedury i podczas procesu burmistrz portu wskazał, że pożyczył pieniądze od swojej byłej wpłaty i innych osób z powodu znacznych trudności finansowych. Z drugiej strony powiedział, że nie był świadomy pochodzenia tych funduszy. Były wpadający w Prime Time zawsze wskazywał, że te pieniądze pochodziły z jego osobistej gotówki i żony. Ten ostatni, a także dyrektor gabinetu burmistrza i przedstawiciel grupy kasynowej. Prawnicy Oliviera Hoarau ogłosili, że ich klient zadzwoni.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.