après de très longues investigations confiées par le PNF à l’Office central de lutte contre la corruption et les infractions financières et fiscales (OCLCIFF), des personnalités de premier plan sont renvoyées devant le tribunal correctionnel de Paris. Il s’agit d’Augustin de Romanet, soupçonné de «favoritisme» et de «détournement de fonds publics», de son successeur à la tête de la CDC, Jean-Pierre Jouyet, sur qui pèsent les mêmes griefs, et d’Alain Bauer, soupçonné de «recel». Tous les trois sont présumés innocents. Une première audience de fixation doit ainsi avoir lieu le 15 novembre prochain, pour organiser le procès devant le tribunal correctionnel, qui se tiendra du 21 au 28 mars 2024. Plusieurs autres personnes seront sur le banc des prévenus : deux autres cadres de la CDC qui ont exécuté les instructions reçues et le criminologue Christian de Bongain, qui se fait appeler Xavier Raufer, un proche d’Alain Bauer. Le procès risque donc de retenir l’attention à cause de l’identité des prévenus mais aussi parce qu’il n’est pas si fréquent que le capitalisme de connivence à la française étale en public, a fortiori devant la justice, ses pratiques d’entente ou de complaisance. Car c’est la singularité d’Alain Bauer: il a construit autour de lui un réseau d’influence auprès de grandes entreprises privées. Dans une « note de synthèse» datée du 30 septembre 2022, le PNF rappelle que l’origine de l’affaire, c’est effectivement notre enquête révélant qu’Alain Bauer aurait bénéficié de contrats de complaisance auprès de la CDC, à l’époque où Augustin de Romanet en était le directeur général, puis du temps de son successeur, Jean-Pierre Jouyet. Nous indiquions dans cette enquête que le criminologue était parvenu à vendre à la CDC des études sur les risques sécuritaires dans le monde. Et nous révélions qu’il était aussi parvenu à fourguer en grande quantité à l’institution des guides gastronomiques Champérard, «œuvres » réalisées par une société dont le même Alain Bauer était actionnaire à hauteur de 50%. Enfin, nous pointions le fait qu’Augustin de Romanet avait accepté tous ces accords dans le souci de se montrer accommodant avec une personnalité réputée proche de Nicolas Sarkozy, mais qui avait aussi des liens nombreux avec certains dirigeants socialistes, dont Manuel Valls. Multiplication de contrats Validant l’intégralité de nos informations de l’époque, les enquêteurs sont parvenus à effectuer un chiffrage des contrats de sécurité. Ils ont aussi accumulé beaucoup d’indices confirmant que la CDC, ayant une activité essentiellement en France, n’avait nul besoin de ces études. Ils ont aussi apporté des précisions sur la vente des guides Champérard que la CDC a offerts en cadeau à certains de ses salariés ou lors d’un congrès des maires de France. Mais, ils ont aussi découvert qu’en quittant l’institution pour devenir le PDG d’ADP, Augustin de Romanet avait conclu de nouveaux contrats avec Alain Bauer et son sous-traitant, Xavier Raufer. Le premier volet de l’enquête judiciaire pilotée par OCLCIFF, sous l’autorité du PNF, a dès lors consisté à établir le détail des contrats de sécurité conclus avec la CDC. Au total, six contrats ont été établis de 2008 à 2014, pour un montant total hors taxes de 925000euros (1106900 euros TTC), dont 650000euros sous Romanet et 275000euros sous Jouyet. «Ces six contrats étaient conclus sans publicité ni mise en concurrence préalable», relève la note de synthèse. Les enquêteurs sont parvenus à la conviction que le donneur d’ordre est bel et bien Augustin de Romanet, même quand la société contractante est la filiale CDC International. Le 4 août 2008, le secrétaire général de CDC International écrit ainsi un courrier interne à la CDC, dans lequel il note: «Le DG souhaite contracter avec AB Associates.» D’autres documents internes établissent que Bauer traitait souvent en direct avec le directeur général.
Po bardzo długich dochodzeniach powierzonych przez PNF w centralnym biurze w celu zwalczania korupcji oraz przestępstw finansowych i fiskalnych (OCLCIFF), wiodące osobowości są zwracane przed sądem karnym w Paryżu. Są to Augustin de Roman, podejrzani o „faworyzowanie” i „defraudwienie funduszy publicznych”, jego następca na czele CDC, Jean-Pierre Jouyet, na których te same skargi i Alaina Bauera podejrzane o „ukrywanie”. Wszystkie trzy są domniemane niewinne. Pierwsza rozprawa do naprawy musi odbyć się 15 listopada, aby zorganizować proces przed sądem karnym, który odbędzie się w dniach 21–28 marca 2024 r. Kilka innych osób znajdzie się na pozwanym: dwóch innych dyrektorów CDC, którzy wykonali otrzymane instrukcje, oraz kryminolog chrześcijański de Bongain, który nazywa się Xavier Raufer, blisko Alain Bauer. Proces może zatem zwrócić uwagę ze względu na tożsamość oskarżonych, ale także dlatego, że nie jest tak częste, że kapitalizm francuskiej spójności rozprzestrzenia się publicznie, Fortiori przed sądami, praktyki zgodności lub samozadowolenia.Ponieważ jest to osobliwość Alaina Bauera: zbudował wokół niego sieć wpływów z dużymi prywatnymi firmami. W „notatce podsumowującej” z 30 września 2022 r. PNF przypomina, że pochodzenie sprawy jest rzeczywiście naszym dochodzeniem, ujawniając, że Alain Bauer skorzystałby z umów samozadowolenia z CDC, w czasie, gdy Augustin de Romanet był dyrektorem generalnym, a następnie czas jego następcy, Jean-Pierre Jouyet. W tym dochodzeniu wskazaliśmy, że kryminologie udało się sprzedać CDC CDC w zakresie zagrożeń bezpieczeństwa na całym świecie. I ujawniliśmy, że udało mu się również rozkwitać w dużych ilościach do instytucji popieranych przewodników gastronomicznych, „prac” wyprodukowanych przez spółkę, której ten sam Alain Bauer był akcjonariuszem do 50%. Wreszcie wskazaliśmy, że Augustin de Romanlet przyjął wszystkie te umowy, aby być dostosowane do osobowości uważanej za blisko Nicolasa Sarkozy'ego, ale miał także liczne powiązania z niektórymi przywódcami socjalistycznymi, w tym Manuel Valls.Mnożenie umów Walidając wszystkie nasze informacje od czasu, śledczym udało się wykonać koszty umów bezpieczeństwa. Zgromadzili także wiele wskazań potwierdzających, że CDC, posiadająca aktywność głównie we Francji, nie potrzebowała tych badań. Podali również szczegółowe informacje na temat sprzedaży popieranych przewodników, które CDC oferował jako prezent dla niektórych swoich pracowników lub podczas kongresu burmistrzów Francji. Ale odkryli również, że opuszczając instytucję, aby zostać dyrektorem generalnym ADP, Augustin de Romanet zakończył nowe umowy z Alainem Bauerem i jego podwykonawcą, Xavierem Raufera. Pierwsza część dochodzenia sądowego zarządzanego przez OCLCIFF, pod rządami PNF, polegała zatem na ustaleniu szczegółów umów bezpieczeństwa zawartych w CDC. Ogółem ustanowiono sześć umów w latach 2008–2014, co łączna kwota z wyłączeniem podatków w wysokości 925 000 euro (1 106,900 euro, w tym podatku), w tym 6 500 000 euro w Roman i 275 000 euro w ramach Jouyet. „Te sześć umów zostało zawarte bez reklamy lub wstępnej konkurencji”, zauważa notatka podsumowująca.Śledczy osiągnęli przekonanie, że głównym jest Augustin de Romanet, nawet gdy spółka kontraktowa jest spółką zależną CDC International. W dniu 4 sierpnia 2008 r. Sekretarz generalny CDC International napisał w ten sposób wewnętrzny list do CDC, w którym zauważył: „DG pragnie zawierać umowy z AB Associates”. Inne wewnętrzne dokumenty stwierdzają, że Bauer często zajmował się dyrektorem generalnym.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.